Follow up to the YouTube complaint: turns out F has been the enter full screen shortcut all along, which I didn’t know. Except in the old UI (disable_polymer=true), ⌘F isn’t intercepted, whereas in the new UI it is.